前に戻る　【ダニエル書5章1節】

ベルシヤザル王わうその大臣だいじん一千せん人にんのために酒宴しゆえんを設まうけその一千せん人にんの者ものの前󠄃まへに酒さけを飮のみたりしが
Belshazzar the king made a great feast to a thousand of his lords, and drank wine before the thousand.

前に戻る　【ダニエル書5章2節】

酒さけの進󠄃すゝむにいたりてベルシヤザルはその父󠄃ちゝネブカデネザルがヱルサレムの宮みやより取とりきたりし金銀きんぎんの器うつはを携たづさへいたれと命めいぜり是これ王わうとその大臣だいじんおよび王わうの妻妾さいせふ等らみな之これをもて酒さけを飮のまんとてなりき
Belshazzar, whiles he tasted the wine, commanded to bring the golden and silver vessels which his father Nebuchadnezzar had taken out of the temple which was in Jerusalem; that the king, and his princes, his wives, and his concubines, might drink therein.

前に戻る　【ダニエル書5章3節】

是こゝをもてそのヱルサレムなる神かみの宮みやの內院ないゐんより取とりたりし金きんの器うつはを携たづさへいたりければ王わうとその大臣だいじんおよび王わうの妻妾さいせふ等らこれをもて飮のめり
Then they brought the golden vessels that were taken out of the temple of the house of God which was at Jerusalem; and the king, and his princes, his wives, and his concubines, drank in them.

前に戻る　【ダニエル書5章4節】

すなはち彼かれらは酒さけをのみて金きん銀ぎん銅どう鐵てつ木ぼく石せきなどの神かみを讃ほめたたへたりしが

They drank wine, and praised the gods of gold, and of silver, of brass, of iron, of wood, and of stone.

前に戻る　【ダニエル書5章5節】

その時ときに人ひとの手ての指ゆびあらはれて燭臺しよくだいと相對あひたひする王わうの宮みやの粉壁ぬりかべに物もの書かけり王わうその物もの書かける手ての末さきを見みたり
In the same hour came forth fingers of a man's hand, and wrote over against the candlestick upon the plaister of the wall of the king's palace: and the king saw the part of the hand that wrote.

前に戻る　【ダニエル書5章6節】

是こゝにおいて王わうの愉快たのしげなる顏かほ色いろは變かはりその心こゝろは思おもひなやみて安やすからず腿もゝの關節󠄄つがひはゆるみ膝ひざはあひ擊うてり
Then the king's countenance was changed, and his thoughts troubled him, so that the joints of his loins were loosed, and his knees smote one against another.

前に戻る　【ダニエル書5章7節】

王わうすなはち大おほ聲ごゑに呼よばはりて法術士はふじゆつしカルデヤ人びと卜筮師うらなひし等らを召めしきたらしめ而しかして王わうバビロンの智者ちしや等どもに吿つげて言いふこの文字もじを讀よみその解明ときあかしを我われに示しめす者ものには紫むらさきの衣ころもを衣きせ頸くびに金こがねの鏈くさりをかけさせて之これを國くにの第だい三の牧伯ぼくはくとなさんと
The king cried aloud to bring in the astrologers, the Chaldeans, and the soothsayers. And the king spake, and said to the wise men of Babylon, Whosoever shall read this writing, and shew me the interpretation thereof, shall be clothed with scarlet, and have a chain of gold about his neck, and shall be the third ruler in the kingdom.

前に戻る　【ダニエル書5章8節】

王わうの智者ちしや等どもは皆みなきたりしかどもその文字もじを讀よむこと能あたはずまたその解明ときあかしを王わうにしめすこと能あたはざりければ
Then came in all the king's wise men: but they could not read the writing, nor make known to the king the interpretation thereof.

前に戻る　【ダニエル書5章9節】

ベルシヤザル王わうおほいに思おもひなやみてその顏かほ色いろを失うしなへりその大臣だいじん等らもまた驚おどろき懼おそれたり

Then was king Belshazzar greatly troubled, and his countenance was changed in him, and his lords were astonied.

前に戻る　【ダニエル書5章10節】

時ときに大おほ后きさき王わうと大臣だいじん等らの言ことばを聞きゝてその酒宴しゆえんの室しつにいりきたり大おほ后きさきすなはち陳のべて言いふ願ねがはくは王わう長壽いのちながかれ汝なんぢ心こゝろに思おもひなやむ勿なかれまた顏かほ色いろを失うしなふにおよばず
Now the queen, by reason of the words of the king and his lords, came into the banquet house: and the queen spake and said, O king, live for ever: let not thy thoughts trouble thee, nor let thy countenance be changed:

前に戻る　【ダニエル書5章11節】

汝なんぢの國くにに聖󠄄きよき神かみの靈れいのやどれる一箇ひとりの人ひとあり汝なんぢの父󠄃ちゝの代よに彼かれ聰明そうめい了知れうちおよび神かみの智慧󠄄ちゑのごとき智慧󠄄ちゑあることを顯あらはせり汝なんぢの父󠄃ちゝネブカデネザル王わうすなはち汝なんぢの父󠄃ちゝの王わう彼かれを立たてて博士はかせ法術士はふじゆつしカルデヤ人びと卜筮師うらなひし等らの長かしらとなせり
There is a man in thy kingdom, in whom is the spirit of the holy gods; and in the days of thy father light and understanding and wisdom, like the wisdom of the gods, was found in him; whom the king Nebuchadnezzar thy father, the king, I say, thy father, made master of the magicians, astrologers, Chaldeans, and soothsayers;

前に戻る　【ダニエル書5章12節】

彼かれはダニエルといへる者ものなるが王わうこれにベルテシヤザルといふ名なを與あたへたり彼かれは心こゝろの殊勝󠄃すぐれたる者ものにて了知れうちあり知識ちしきありて能よく夢ゆめを解とき隱語いんごを解とき難なん問もんを解とくなり然さればダニエルを召めされよ彼かれその解明ときあかしをしめさんと

Forasmuch as an excellent spirit, and knowledge, and understanding, interpreting of dreams, and shewing of hard sentences, and dissolving of doubts, were found in the same Daniel, whom the king named Belteshazzar: now let Daniel be called, and he will shew the interpretation.

前に戻る　【ダニエル書5章13節】

是こゝにおいてダニエル召めされて王わうの前󠄃まへに至いたりければ王わうダニエルに語かたりて言いふ汝なんぢは吾わが父󠄃ちゝの王わうがユダより曵ひききたりしユダの俘囚人とらはれびとなるそのダニエルなるか
Then was Daniel brought in before the king. And the king spake and said unto Daniel, Art thou that Daniel, which art of the children of the captivity of Judah, whom the king my father brought out of Jewry?

前に戻る　【ダニエル書5章14節】

我われ聞きくになんぢの裏うちには神かみの靈れいやどりをりて汝なんぢは聰明そうめい了知れうちおよび非ひ凡ぼんの智慧󠄄ちゑありと云いふ
I have even heard of thee, that the spirit of the gods is in thee, and that light and understanding and excellent wisdom is found in thee.

前に戻る　【ダニエル書5章15節】

我われ智者ちしや法術士はふじゆつし等らを吾わが前󠄃まへに召めしよせてこの文字もじを讀よましめその解明ときあかしを我われにしめさせんと爲したれども彼かれらはこの事ことの解明ときあかしを我われにしめすことを得えず
And now the wise men, the astrologers, have been brought in before me, that they should read this writing, and make known unto me the interpretation thereof: but they could not shew the interpretation of the thing:

前に戻る　【ダニエル書5章16節】

我われ聞きくに汝なんぢは能よく物もの事ごとの解明ときあかしをなしかつ難なん問もんを解とくと云いふ然されば汝なんぢもし能よくこの文字もじを讀よみその解明ときあかしを我われに示しめさば汝なんぢに紫むらさきの衣ころもを衣きせ金こがねの索くさりを汝なんぢの頸くびにかけさせて汝なんぢをこの國くにの第だい三の牧伯ぼくはくとなさんと

And I have heard of thee, that thou canst make interpretations, and dissolve doubts: now if thou canst read the writing, and make known to me the interpretation thereof, thou shalt be clothed with scarlet, and have a chain of gold about thy neck, and shalt be the third ruler in the kingdom.

前に戻る　【ダニエル書5章17節】

ダニエルこたへて王わうに言いひけるは汝なんぢの賜物たまものは汝なんぢみづからこれを取とり汝なんぢの饒おくり物ものはこれを他ほかの人ひとに與あたへたまへ然さりながら我われは王わうのためにその文字もじを讀よみその解明ときあかしをこれに知しらせたてまつらん
Then Daniel answered and said before the king, Let thy gifts be to thyself, and give thy rewards to another; yet I will read the writing unto the king, and make known to him the interpretation.

前に戻る　【ダニエル書5章18節】

王わうよ至高いとたかき神かみ汝なんぢの父󠄃ちゝネブカデネザルに國くにと權勢いきほひと榮光さかえと尊󠄅貴たふときを賜たまへり
O thou king, the most high God gave Nebuchadnezzar thy father a kingdom, and majesty, and glory, and honour: